台湾では現地で活動する米軍の人員を「米国人英語教師」と間接的に呼んできた。米軍の存在は公然の秘密だったが、これを直接言及しないために使用された表現だ。顧部長は「さらに多くの『米国人英語教師』が必要な場所に現れるだろう」とし、米軍教官の活動が拡大する可能性を示唆した。