引用ジャングル

初期の頃、Llamaの初期バージョンを翻訳するという面白い経験がありました。確かフランス語か何かの言語だったと思います。

フランス人からのフィードバックは「フランス語を学んだアメリカ人みたいだ。フランス人らしくない」というものでした。それで私たちは「どういうこと？フランス語が下手なんですか？」と尋ねました。いいえ、フランス語はちゃんと話せます。ただ、世界観が少しアメリカ人っぽいと感じただけです。ですから、モデルにはこうした微妙な要素が組み込まれているのだと思います。

時間の経過とともに、モデルがより洗練されていくにつれて、世界中のさまざまな価値観を体現できるようになるはずです。