アトランタの産業を理解するのは少し難しいです。コカ・コーラ、ホーム・デポ、UPS、デルタ航空に共通するものは何でしょうか？しかし、私の推測では、それは主に物流であり、世界で最も利用者数の多いハーツフィールド・ジャクソン空港が重要な役割を果たしていると考えられます。

しかし、アトランタの成長は最近鈍化しており、昨年はデータ収集開始以来初めて、国内からの純移住数がマイナスに転じました。これはわずかな減少ですが、数十年にわたり、小都市と沿岸都市の両方からアメリカ人を引き寄せてきた都市としては驚くべきものです。

現在、アトランタの交通渋滞は全米で5番目にひどく、ニューヨークを上回っている。ニューヨーク都市圏の人口が現在でもアトランタの3倍以上であることを考えると、これは驚くべき数字だ。冗談めかして言うように、「アトランタはアトランタからちょうど1時間の距離にある」のだ。

ニューヨークとアトランタのドライバーの平均通勤時間はほぼ同じで、31分です。繰り返しますが、ニューヨークの人口はアトランタの3倍なのに、どうしてこのようなことが起こるのでしょうか？