フォロワー
公式定義: 「他のユーザーのコンテンツを購読して、更新情報を受け取ったり、投稿とつながりを保つ人」

真の翻訳：繋がりと帰属意識という人間の本能的な欲求が、人為的なヒエラルキーと数値化された人気投票という武器にされてしまう。追随者はリーダーに従う。言葉は、本来仲間関係が存在するべきところに、支配と服従を確立してしまう。自然界、コミュニティ、家族において、私たちは互いに「従う」ことはない。私たちは互いを知り、思いやり、相互関係の中に存在している。「追随者」は、真の相互関係を破壊しながら、疑似社会的な絆（あなたは繋がりを感じているが、彼らはあなたの存在を知らない）を生み出す。数があなたの価値となり、指標があなたのアイデンティティとなり、有機的な人間関係は、順位付けされ、競争的で、公に示された社会資本のパフォーマンスへと変換される。