確か2012年の公聴会で、当時国家情報長官だったジェームズ・クラッパー氏がこの点について直接質問されたのですが、彼は基本的に「いいえ、我々はアメリカ人のデータを収集していません」と答えたのです。これがエドワード・スノーデン氏がデータをリークする大きなきっかけとなり、彼がグレン・グリーンウォルド氏、バートン・ゲルマン氏、ローラ・ポイトラス氏にもリークした報告書もその一つです。こうしたことから、NSAには私たちが使う辞書とは少し異なる独自の辞書があり、例えば「ターゲット」という言葉など、通常の英語の意味とは異なる方法で言葉を解釈できることが分かってきました。この言葉は重要なキーワードのように思えます。大まかに言えば、理論上は、彼らは米国人ではない人だけをターゲットにしている、というのがその表現だったと思います。

しかし、時が経つにつれて解釈されてきたのは、その人物に言及するもの、つまり外国人に関するものであれば、たとえそれが米国人の通信であっても、すべてNSAの監視対象となるということだった。つまり、もしあなたと私がテキストメッセージで外国人について言及した場合、それはNSAが収集、保管、保存する正当な対象となるのだ。