問題のディズニー映画の多くは、実はグリム兄弟版の物語を翻案したものではないんだ。例えば、シンデレラは、グリム版じゃなくてペロー版に基づいているから、フェアリーゴッドマザーが出てくるし、カボチャの馬車があるし、継母姉妹はかかとを切り落としたり、目を突かれたりしないんだ。簡単に言うと、ディズニー版はグリム版の物語を翻案してないからなんだ。その場合は、浄化したり変えたりする必要はなかったんだよ。だって、浄化する必要のない物語のバリエーション（ずっと人気のあるやつだけどね）を使ったんだから。それに、ディズニーは、ノートルダムの鐘のフロローとか、白雪姫の悪い女王とか、いわゆる「ダーク」な素材をたくさん残してるんだよね。それは、伝統的にディズニーはアニメ映画を「子供向け」じゃなくて「ファミリー」映画として売り出してるからなんだ。どの年齢層でも楽しめるものが映画にはあるんだよ。