ロマンス諸語＝イタリア語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語・ルーマニア語およびそれらと近縁な地方語（死ぬほどたくさんあります）のルーツに当たります。また英語にはフランス語経由で/あるいは直接、多くの語彙が流入しています。フランス語起源29％、ラテン語起源29％、ゲルマン語起源26％、その他（ギリシャ語やその他）16％などと示されると、英語がゲルマン系であるというのが疑わしくなるくらいです。ドイツ語（正式な書き言葉のドイツ語）はゲルマン語の語彙をラテン語の文法で整理したものであり、ルターがザクセンの官庁語をもとにドイツ全土で通じやすい聖書の記載言語として作り出したものです。国際共通語としてのラテン語がなければ、標準ドイツ語もつくれなかったことでしょう。