英語で会話をしているときに、別の言語でしか知らない単語を探そうとしたとします。スペイン語やドイツ語では完璧な単語なのに、英語ではうまく翻訳できないかもしれません。頭の中では、その考えは完全に形作られています。その形や必要なニュアンスも感じ取ることができます。ただ、話している言語ではうまく表現できないのです。言葉は思考そのものではありません。言葉は思考の単なる表現であり、思考の産物なのです。