エリザベス・ウォーレン上院議員はトランプ氏の税制改革法案に抗議した際、議会に対し「ジェフ・ベゾスが3隻目のヨットを買うために、赤ちゃんが医療保険を失うべきではない」と述べました。

彼女は数十億ドル規模の収益損失を指摘することもできたはずだが、それではインパクトが弱かっただろう。コストを人間的な観点から捉え、鮮明なイメージと結びつけることで、彼女は単なる予算上のトレードオフという文脈を与え、無視できないものにしたのだ。

ビジネスデータでも同じことができます。「Nvidiaの時価総額は4.5兆ドル」というのは単なる統計です。しかし、「Nvidiaの時価総額は、世界のGDPに占める割合で言えば、英国、フランス、ドイツの株式市場の合計よりも大きい」と言うことで、同社の規模を理解するために必要な文脈が伝わります。