投稿者: qqjjmas01 | 2024年10月4日 0件のコメント ・You nailed it.は、直訳すると「釘を打った」となりますが、つまり「完璧な仕事をしたね」「最高のできばえ」を意味する慣用句。 紙魚：So-netブログ