関西圏で使われる「なおす」を東日本の人間が理解できないように、西日本では「かたす」が通じない可能性が高いということだ。

かたすが使われる範囲について、

「『日本方言大辞典』および『日本国語大辞典 第二版』では青森県・茨城県・栃木県・埼玉県・千葉県・東京都・神奈川県・静岡県となっています」