主な問題は日本語の文字です。

日本人が理解していないのは、世界の他の人々にとって、これらの文字は全く記憶に残らないということです。アニマル将棋を使ったとき、友達（チェスもできない人）とすぐに（もちろんハンディキャップ付きで）面白い将棋のゲームをすることができました。実際、将棋のルールはチェスのルールよりもはるかに簡単で、アニマル将棋ではどの駒がどのように動くかをすぐに理解できます。