内部的に翻訳しているわけではありません。クロードがフランス語で返信したとしても、フランス語を英語に変換し、それを処理して、また英語に戻すといったことはしていません。コアとなる計算は言語に依存しない形式で行われます。

各言語ごとに知識のコピーを別々に保存しているわけではありません。「英語の事実」と「フランス語の事実」が並列にデータベース化されているわけではありません。同じ基礎的な特徴が、言語をまたいで概念を表現しているのです。

大規模なモデルは、言語に依存しなくなります。モデルが大規模になるにつれて、言語固有の処理能力が向上するのではなく、あらゆる言語で動作するより抽象的な表現が発達していきます。

しかし、英語は依然として特別な役割を担っています。計算は多言語で行われていますが、出力への接続方法において英語は若干優遇されています。支配的ではありませんが、特権的な扱いを受けています。