ポーランド語やロシア語でドイツのことをニェームツィと言いますが、これは「話ができない」「話せない」という意味です。ポーランドから西に進むと言葉が通じませんが、ドイツ以外の方にはスラブ語地帯が広がっていますから、南のチェコも東のベラルーシやロシアも言葉が通じるのを、逆説的に表しています。