言語は動詞を中置きし、格変化と語順柔軟性を失うように変化する傾向があります。 ラテン語はSOVを基本としながらも語順を柔軟に入れ替えることができる言語でした。 Servus vīnum ad villam portabi… 続きを読む »

西ゲルマン語群の西の果ての英語などは、ゲルマン語派の中でも極めて例外的な存在です。フランス語話者によって政治的に支配されていた期間が大いに効いており、語彙に占めるラテン語由来のシェアが6割前後と（ゲルマン語派の中では）高… 続きを読む »

ラテン語が「姿を変えて」広範囲に残ったのに対し、なぜギリシア語は「特定の地域」にしか残らなかったのか、とも言えます。 ラテン語は主にローマ兵と一緒に各地に伝わりました。そしてローマ兵は除隊後、軍事基地を町に転用して植民し… 続きを読む »

ロマンス諸語＝イタリア語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語・ルーマニア語およびそれらと近縁な地方語（死ぬほどたくさんあります）のルーツに当たります。また英語にはフランス語経由で/あるいは直接、多くの語彙が流入していま… 続きを読む »

「英語は最もラテン語化したゲルマン語であり、フランス語はもっともゲルマン語化したラテン語である」 欧米圏の言語の中でもラテン語が特別扱いされるのはなぜですか？ – Quora

古フランク語＝オランダ語やドイツ語の遠い祖先＝の影響を大幅に被ったため、です。 旧ローマ帝国では、ラテン語が崩れた俗ラテン語が話されていましたが、現フランス地域は５３０年代にはフランク族（ゲルマン系、古フランク語）に征服… 続きを読む »

日本語 : tegami (てがみ) 中国語 : Shóuzhi (トイレットペーパー) 欧米圏の言語の中でもラテン語が特別扱いされるのはなぜですか？ – Quora

研究によっては英単語の40%はフランス語由来、30〜40%はスペイン語由来と言われてるからです。どちらもラテン系言語なのでダブりはありますが… 欧米圏の言語の中でもラテン語が特別扱いされるのはなぜですか？ … 続きを読む »

フランス語が母語ならイタリア語を習ってなくてもなんとなく読めるし、ポルトガル語話者とスペイン語話者は互いの言語で喋り続けるとなんとなく内容は理解できます。 欧米圏の言語の中でもラテン語が特別扱いされるのはなぜですか？ &… 続きを読む »