未来学者のポール・サッフォはかつて、「よく見える景色を近距離と見間違えてはいけない」と警告しました。鉄道から電灯、録音音楽、自動車、飛行機、ラジオ、テレビ、そしてインターネットに至るまで、消費者や企業が新しいテクノロジー… 続きを読む »
「引用ジャングル」カテゴリーアーカイブ
アルゴリズム 公式定義：「コンテンツ配信をパーソナライズして、ユーザーエクスペリエンスと関連性を高める一連の計算ルール」 正確な翻訳：役立つレコメンデーションシステムを装った行動修正プログラム。これは、自分たちに利益をも… 続きを読む »
プロフィール 公式定義：「プラットフォーム上でのユーザーのアイデンティティや興味を表す経歴情報、写真、コンテンツを含む個人ページ」 正確な翻訳は、警察や諜報機関が監視文書と呼ぶ用語で、行動を予測・制御するための体系的なデ… 続きを読む »
プラットフォーム 公式定義：「ユーザーがオンラインコミュニティ環境で接続し、コンテンツを共有し、交流できるようにするデジタルサービス。」 真の翻訳：他者に見られるための立ち位置。具体的には、他者の利益のためにパフォーマン… 続きを読む »
エンゲージメント 公式定義：「いいね、コメント、共有、視聴時間などを通じて測定される、ユーザーがコンテンツに対して行うインタラクションのレベル。」 正確な翻訳：敵軍との敵対的な接触、つまりあなたの注意力を捕らえ、拘束し、… 続きを読む »
コンテンツ 公式定義：「テキスト、画像、ビデオ、その他のメディア表現形式を含む、ユーザーが作成および共有する素材。」 真の翻訳とは、あなたの人生経験、創造性、思考、記憶、人間関係、そして真の自己表現が、彼らの広告配信シス… 続きを読む »
フォロワー 公式定義: 「他のユーザーのコンテンツを購読して、更新情報を受け取ったり、投稿とつながりを保つ人」 真の翻訳：繋がりと帰属意識という人間の本能的な欲求が、人為的なヒエラルキーと数値化された人気投票という武器に… 続きを読む »
ユーザー 公式定義：「プラットフォーム、サービス、またはアプリケーションを利用して、デジタル コンテンツを接続、共有、および操作する人」 正確な翻訳：薬物中毒者、つまり薬物への依存が病的な状態にある人を指す臨床用語。「ユ… 続きを読む »
フィード 公式定義：「関連する投稿、更新、メディアをアルゴリズムでキュレーションし、ユーザーに配信されるコンテンツのストリーム」 正確な翻訳：軍事用語で「砲弾の餌食」、つまり消費されるために送り込まれる使い捨ての兵士を意… 続きを読む »
10年以上月収1500ドルから3000ドルだったのに、2024年には月収100ドルにまで落ちてしまいました。本当に嫌でした。最低レベルのつまらない仕事で、本当に嫌でした。あの仕事が大好きだったのは、たくさんのことを学び、… 続きを読む »