Google が独自のモバイル決済システム (Google Wallet、Google Pay、Android Pay、そしておそらくまた Google Wallet と、これまでもいろいろと試してきましたが、正直、もう誰も把握できません) で手探りしていた間、Apple は Apple Pay を執拗に改良し、素晴らしい、そしてどこにでもあるシステムへと成長させました。Apple が収益を上げる方法を模索する中で、Apple Pay は少し肥大化しました。Apple Pay は Apple Cash、Apple Card、Apple Pay Later、そして Apple のデジタル ID カードというアイデアを生み出しましたが、どれも「まあまあ」から「まったくダメ」の間のどこかで機能しています。

2014年、今年のiPhone発売のちょうど10年前のイベントでAppleはApple Payを発表した際、この機能は「支払い方法を変える」と約束した。同社は単に携帯電話にクレジットカード番号を保存できるようにしただけでなく、NFCチップを通じて情報を送信することで、タップ1回で支払いができるようになった。Appleはモバイル決済に非常に積極的で、Apple Payは同じく発表されたばかりのApple Watchの重要なセールスポイントの1つでさえあった。 

10年後、Apple Payはどこにでもあります。食料品やコーヒーを買うのに使えますし、ニューヨーク市の地下鉄に乗るのにも、Limeのスクーターを借りるのにも使えます。Apple Payを使えば、多くのオンラインストアで複数ページにわたるチェックアウトのプロセス全体をスキップできます。携帯電話、時計、コンピューター、数え切れないほどのウェブサイト、テレビ、ヘッドセットで使えます。消費者金融保護局は、 2023年4月に5,580万人のアメリカ人がApple Payで店内支払いをしたと推定しています。Appleによると、米国の小売店の85％以上でPayが使えるとのことですが、個人的な経験から言うと、携帯電話の電源ボタンをダブルクリックするだけで支払いができなかったのがいつだったか思い出せません。

つい最近の2018年まで、サウジアラビアの女性はスポーツをプレーすることは許されておらず、観戦することもできなかった。

彼はTikTokの存在を危惧していた。過去1世紀の大半、スポーツは常にテレビで放送されてきたため、スポーツは単一文化だった。業界用語ではこれを「リニア」と呼んでいる。現在、人々は携帯電話を見ている。調査によると、ズーマーはテレビを見ず、さらに衝撃的なことに、少なくとも両親や兄姉のようにはスポーツを観ていない。

テニスを幾何学のゲームと表現した。電子ラインコールの構築は、その考えを裏付けている。主流のシステムであるホークアイは、コートの周囲に配置された 12 台のカメラのセットを使用して、各カメラが 70 フレーム/秒でボールを追跡し、軌道を測定する。カメラ自体はそれほど高度ではなく、実際、高解像度でもカラーでもない。その代わりに、そのパワーは、その映像の処理から生まれる。画像差分を使用して、複数の角度から、システムは 3D 空間でのボールの位置を特定できる。これは、三角測量による真実である。しかし、ホークアイはボールがどこにあるかを知っているだけでなく、ボールの速度、回転、スキッドを計算して、ボールがどこに行くかを予測する。システムは、ボールが到着する前にボールがどこで跳ねるかを推測する。これは、物理学、監視技術、および数十億のデータ ポイントでトレーニングされたアルゴリズムの力を結合した自信を持って行われた未来の予言である。その意味で、ホークアイは警官というより予知能力者である。

このシステムは驚くほど速く動作します。ボールがコートに接触するとすぐに、ホークアイは「アウト！」と言っている人の録音を再生してアウトを判定します。

外国人の多くが驚く食べ方がある。「口内丼」だ。おかずを先に口に入れて咀嚼、その後、白飯をいれて「口の中で丼を完成させる食べ方」のことだ。

「日本では昔から、白飯とおかずを交互に食べて、口の中に残るおかずの味で白飯を味付けしながら食べる『口中調味』がなされてきました。白飯・おかず・汁で構成される食事様式は、だいたい室町時代に完成したと言われています」

「モール」という言葉は、１９６９年に「京阪ショッピングモール」（京橋）という形で、京阪が生み出したもの。商業施設という意味合いはなく、「木陰のある散歩道」という意味を持つという。

「トイレ」などの概念を表す単語が置き換えられ、婉曲表現化される割合を考えてみましょう。レディースルーム、洗面所、お手洗いなどです。「トイレ」自体は婉曲表現として始まり、もともとは化粧台を覆う布切れを指していました。現代のアメリカ英語では、「トイレ」という言葉はやや直接的すぎ、それが暗示する身体行為をやや連想させすぎているため、話者は「バスルームを使う」必要があると言う可能性が高くなります（私の祖母は「トイレ」を好んでいました）。言葉は、失礼な概念と結びつくと、簡単に軽蔑的になります。失礼な言葉の代わりに輸入された婉曲表現は、すぐにそれ自体が失礼になります。婉曲表現は婉曲表現に取って代わられ、禁止は生産性を生み出します。

「生徒が私宛のメールに『Un-alive』と書いてきた」

「私が思う通りの意味なのか、ずっと考え続けている。彼女は本当に、実生活では誰も『dead』という言葉を使ってはいけないと思っているのだろうか？」

つまり、これらの婉曲表現はもはやアルゴリズム用語ではなく、多くの場合TikTokのアルゴリズムによって生み出されたものではない。これらは、現実世界の言語的タブーによって生み出された、正真正銘の、自発的に選ばれた現実世界の婉曲表現となっているのだ。

言語上のタブーは言語に対して奇妙で直感に反する影響を及ぼし、話者が言ってよいことといけないことについて制限を引いてなお言語を拡大する。

「言論を禁止する取り組みは、宗教的命令、国家政策、エチケットに訴えることで、さまざまな形で正当化される可能性がある。それらは慣習化され、制度化され、さまざまな方法で監視され、処罰されるかもしれない。しかし、これらすべての取り組みには、おなじみの皮肉がつきまとう。つまり、禁止は、一言で言えば生産的である」

言い換えれば、タブーは新しい言葉の創造を促すのだ。表現への1つのルートが遮断されると、話者は同じ場所にたどり着くための代替ルートを構築する。私たちはしばしばこれらのルートを婉曲表現と呼ぶ。時には、婉曲表現も汚される。婉曲表現は迅速な置き換えを必要とし、タブーがない場合よりもはるかに高い速度で話者に新しい語彙をもたらす。